Job Description
Atlas Advisors, LLC (ATLAS) is looking for qualified and motivated Bi-cultural and Bi-lingual Advisors (BBAs) to conduct Host Nation interpretation and translation activities in support of joint military exercises, planning meetings and planning conferences.

Benefits
Competitive compensation package
Dynamic and rewarding growth opportunities with an emerging industry leading firm
Paid Training and Professional Development
Company provided DBA (Defense Base Act) Coverage (TBD, Contract Specific)
Language Requirements
Fluent in:
English
Gulf Arabic and/or Modern Standard Arabic
Minimum Qualifications
Fluent in Arabic and English
Mastery of interpreting techniques to interpret simultaneously and consecutively with ease, good style and voice diction compatible with public speaking.
Proficiency in simultaneous interpretation as well as translation in Arabic and English
UAE citizenship
Possess or able to obtain a UAE drivers permit and capable of driving to and from training sites
Ability to translate written, electronic and multi-media material to and from English and Arabic from a variety of mediums to include technical drawings, documents, software, video subtitling and captioning.
Ability to format, proofread, edit, and create graphic design packages (slides) and desktop publishing (typically MS Word).
Ability to provide interpretation services (i.e., the interpretation of oral communication to and from English and Arabic). Interpretation includes, but is not limited to, consecutive, escort, telephonic, and voiceovers.
DESIRED:
BS/BA Degree
Two to five(+) years related experience
Desired Qualifications
See min above
Roles/Responsibilities
Translating documents and providing written and spoken translating services during meetings.
Prepare translated drafts of conference agendas, conference calling messages, PowerPoint presentations, Memorandum of Agreements, letters of invitation and exercise concepts, conference minutes, and other planning directives.
Collect and translate, in government approved format, draft lessons learned and draft After Action Reviews (AARs).
Attend meetings, conferences, seminars, and working groups as requested by the military, to assist drafting documents including meeting minutes in both English and Arabic, and provide oral advice to the military lead.

https://www.naukrigulf.com/arabic-translator-jobs-in-dubai-united-arab-emirates-in-atlas-advisors-llc-2-to-5-years-jid-200717500280